/// HD Camcorder Vergleich

Bild ?

Hersteller

Sony

Canon

Name

HDR-CX690

HF M31

Europäischer Name ?

HDR-CX690VE

Legria HF M31

US Name ?

HDR-CX690

VIXIA HF M31

Listenpreis ?

1199 €

899 €

Günstigster Preis ?

977 €

548 €

Markteinführung

März 2011

März 2010

Hersteller URL

Testüberblick

slashCAM Note ?

Sehr gut

Gut

Testbild 1200 Lux

Testbild 12 Lux Automatik

Video

Videoformate ?

AVCHD
SD-MPEG2

AVCHD

Aufzeichnungsmedium

SD-Karte
SDHC-Karte
Memory Stick PRO Duo
SDXC-Karte

SDHC-Karte
eingebauter Flash-Speicher

Videoauflösungen EU ?

AVCHD 1920 x 1080/50p
AVCHD 1440 x 1080/50i
AVCHD 1920 x 1080/50i
AVCHD 1920 x 1080/25p
SD-MPEG2 720 x 576

AVCHD 1920 x 1080/50i
AVCHD 1920 x 1080/25p

Videoauflösungen US ?

AVCHD 1920 x 1080/60i
AVCHD 1920 x 1080/24p
AVCHD 1440 x 1080/60i
SD-MPEG2 720 x 480
AVCHD 1920 x 1080/60p

AVCHD 1920 x 1080/60i
AVCHD 1920 x 1080/24p
AVCHD 1920 x 1080/30p

Maximale Bitrate ?

28 MBit/s

24 MBit/s

Kompressionsformat ?

MPEG2
MPEG4

MPEG4

integrierter Speicher ?

32 GB

Optik

Hersteller Optik ?

Sony

Canon

Zoom optisch ?

10 x

15 x

Weitwinkel 16:9 ?

26,3 mm

39,5 mm

Filterdurchmesser ?

37 mm

Bildstabilisator ?

optisch und elektronisch

ND-Filter ?

Nein

Wechseloptik ?

Nein

Bildsensor

Bildsensor Anzahl ?

Bildsensor Größe ?

1/2,9 Zoll

1/4 Zoll

Bildsensor effektive Pixel 16:9 ?

6140000 Pixel

2990000 Pixel

Bildsensor Art ?

CMOS

Einstellmöglichkeiten

Weißabgleich ?

automatisch
manuell
Presets
WB-Shift

automatisch
manuell
Presets

Focus ?

automatisch
manuell

Minimale Shutterzeit ?

1/10.000

1/2.000

Maximale Shutterzeit ?

1/8

1/2

Blendensteuerung ?

automatisch
manuell
AE-Shift

automatisch
manuell

Infrarot-Aufnahme ?

Nein

Expanded Focus ?

Peaking ?

Nein

Signalverarbeitung

Zebra ?

100%
Nein

Nein

Histogramm ?

Nein

Schärfe regelbar ?

Farbe regelbar ?

Cinegamma ?

Black Strech ?

Nein

Knee ?

Nein

Farbbalken ?

Nein

Sonstiges

Shot Transition ?

Nein

Custom Presets ?

Nein

Set Timecode ?

Nein

Manuelle Austattung

Anschlüsse

FBAS ?
auch: Cinch,Composite

Out

YC ?
auch: S-Video

Über Sonderzubehör

Nein

YUV ?
auch: Komponenten-Signal

Out

HDMI ?

Out

Out mini

DV/HDV (Firewire) ?
auch: iLink / IEEE-1394

USB ?

USB 2.0

Mikrofon /Audio-In ?

Miniklinke

Kopfhörer ?

3,5mm Miniklinke

Doppelt Belegt mit AV-Out

Lanc ?

Nein

Timecode-Schnittstelle ?

Nein

Genlock ?

Nein

Zubehörschuh ?

MiniAdvanced

HD-SDI ?

Nein

Sonstiges

Gewicht (ohne Akku)

455 g

320 g

Gewicht (mit Akku)

490 g

380 g

Akkutyp

Sony NP-FV50

Canon BP-808

Akkukapazität

890 mAh

Ladegerät ?

intern

Fernbedienung

Grösse

Höhe

66 mm

60 mm

Breite

74 mm

68 mm

Tiefe

143 mm

123 mm

relative Größe ?

Sucher

Sucher vorhanden ?

Nein

Sucherfarbe ?

Farbe

Sucherformat ?

16:9

Sucher-Pixelanzahl ?

201600 Pixel

Display

Display vorhanden ?

Displayfarbe ?

Farbe

Displaygröße

3,0 Zoll

2,7 Zoll

Displayformat ?

16:9

Display-Pixelanzahl ?

921000 Pixel

211000 Pixel

Touchscreen ?

Externe Bedienungselemente

Manueller Zoom ?

Wippe
Zoomring mehrfach belegt

Wippe

Manuelle Fokussierung ?

Menü
Doppelt belegtes Focus- oder Blendenrad

Menü

Manuelle Blende ?

Menü
Doppelt belegtes Focus- oder Blendenrad

Menü

Focus-Umschalter ?

Nein

ND-Filter ?

Nein

Exp. Lock ?

Nein

Gain ?

Nein

Weissabgleich ?

Nein

Push AF ?

Nein

Audio Pegel ?

Nein

Custom Keys ?
auch: User buttons

Nein

Audio

Audioformate ?

AC-3 Dolby Digital 5.1 640 kbit max.
AC-3 Dolby Digital 2 Kanal 48 KHz

AC-3 Dolby Digital 2 Kanal 48 KHz

Mikrofon ?

Stereo intern
Mini-Klinke extern

Aussteuerung ?

automatisch
manuell

Ton-Anzeige ?

Sucher
Bildschirm

Bildschirm

Foto

Aufzeichnungsmedium ?

Memory Stick Duo
SD-Karte
SDHC-Karte
SDXC-Karte

eingebauter Flash-Speicher
SDHC-Karte

Medium Mitgeliefert ?

Nein

effektive Pixel ?

Auflösungen ?

4672 x 2628 - max

2304 x 1296 - max

Standard ?

JPEG Exif 2.2

Blitz ?

Sonstiges

Besonderheiten

integriertes (?) USB-Kabel

Productshots

Ansicht 1

Ansicht 2

Testergebnisse

Testbilder

Luminanz-Auflösung

Chrominanz-Auflösung

Objektiv-Verzeichnung

Testbild ISO Klein

Rauschverhalten Internes Mikrofon

Testbild 1200 Lux

Testbild 12 Lux Automatik ?

Testbild 12 Lux optimiert ?

slashCAM Benotung

Lowlight ?

Sehr gut

Befriedigend

Auflösung ?

Sehr gut

Gut

Farbwiedergabe ?

Gut

Sehr gut

subj. Bildeindruck ?

Sehr gut

Zoom optisch ?

Ausreichend

Befriedigend

Weitwinkel ?

Excellent

Befriedigend

Ausstattung Bild ?

Gut

Befriedigend

Ausstattung Ton ?

Mangelhaft

Befriedigend

Bedienung ?

Gut

Portabilität ?

Sehr gut

Excellent

Fotofunktion ?

Befriedigend

Optik ?

Gut

Dynamik ?

Gut

slashCAM Fazit

slashCAM Note ?

Sehr gut

Gut

Gesamtpunkte ?
(maximal 570)

400

369

Plus

+ 50P-Aufnahme
+ großer Weitwinkel
+ gute Touchfunktionen
+ sehr gutes Low Light Verhalten

+ Viele Einstellmöglichkeiten

Minus

- Bildcharakteristik nicht veränderbar
- Wenig Bildkontrolle
- Kleines (Touch-)Display

- Kein Zebra

Fazit

Die Hardware-Ausstattung ist in dieser Preisklasse durchaus interessant. Das scharfe Display dürfte jedoch etwas größer sein. Der Weitwinkel bei praktisch verzeichnungsloser Abbildung ist einzigartig. Die Bildqualiät und das Lowlight-Verhalten sind ebenfalls konkurrenzfähig. Wer auf Hilfen wie Histogramm oder eine Einstellung der Bildcharakteristik verzichten kann, bekommt hier ein schönes Stück Technik zum angemessenen Preis. Ambitionierten Filmern, die mehr Kontrolle beim Filmen wünschen bekommen bei der Konkurrenz mehr fürs Geld.

Ein großes Manko wurde gegenüber der Vorserie behoben: Die Fokussierung gelingt nun dank Touchscreen deutlich besser. Dennoch bleibt die Bedienung an manchen Stellen etwas frickelig. Das große Display der kommenden HF S Serie könnte hier für mehr Freude sorgen. Minuspunkte gibt es für das Low-Light-Verhalten, die fehlende Zebra-Funktion sowie den geringen Weitwinkel. Auf der Habenseite steht der gefallene Preis, der Cinegamma/25p-Modus sowie die Tatsache, dass die Kamera im Automatikmodus bei genügend Licht dennoch sehr stimmige Bilder erzeugt.

Mehr Informationen

Reviews und Foren